功能性服装英文单词大盘点:从入门到精通
你是不是也遇到过这样的情况?想买一件专业的冲锋衣,却看不懂吊牌上的英文标签;或者想跟外国朋友聊户外装备,却不知道“透气性”该怎么说?别急,今天我们就用问答的形式,帮你一次性搞懂最常用的功能性服装英文词汇。
首先,问:最基本的“功能性服装”英文怎么说?答:Functional Clothing,或者更专业的说法是Performance Apparel。如果你在购物网站上看到Technical Wear,那也指的是技术性服装,比如冲锋衣、战术裤都算。
问:我想买一件防水的夹克,该找什么关键词?答:Waterproof Jacket,这是最基础的。如果你需要更高级的防水透气功能,可以找Gore-Tex(戈尔特斯面料)或者Waterproof & Breathable。记住,Water Resistant只是防泼水,防水效果不如Waterproof强。
问:战术裤上常见的“弹力面料”怎么说?答:Stretch Fabric。如果你看到4-Way Stretch,那就更好了,代表四面弹力,活动自如。而Cargo Pants就是工装裤或战术裤,多口袋的设计很实用。
问:想找保暖又轻便的衣服,该看什么?答:Insulated Jacket(保暖夹克)或者Down Jacket(羽绒服)。如果是人造棉保暖,关键词是Synthetic Insulation。想要透气散热?那就找Ventilation(通风设计)或Mesh Lining(网眼内衬)。
最后,问:如何把以上单词串起来做精准搜索?答:请按步骤操作:第一步,确定你需要的主要功能(防水/保暖/弹力);第二步,加上服装类型(夹克/裤子/马甲);第三步,组合搜索,例如“Waterproof Cargo Pants”或“Stretch Tactical Jacket”。现在你就能在ENSHADOWER这样的专业品牌店里,自信地挑选心仪的功能性服装了!